中国語に翻訳される

大戦三部作『ベルリン飛行指令』『エトロフ発緊急電』『ストックホルムの密使』が、中国語に翻訳されることになりそうだ。

『廃墟に乞う』も韓国語版刊行についてオファーがきている。これはまちがいなくＮ賞効果だろうが、上記作品については直接の関係があるとは思えない。このところ警察小説の外国語訳がつぎつぎと決まっていたが、ときがきた、ということだろうか。

ともあれ、べつの言語圏で拙作が読まれるというのはうれしい。たぶんわたしは、ほかの日本の小説家たちよりも、そのことを強く喜ぶタイプのもの書きだ。