ハンガリーからのｅメール

ハンガリーの見知らぬひとから、ｅメールがきた。

彼は１９８２年に、わたしの原作の映画『鉄騎兵、跳んだ』を、ハンガリー語版で観たという。このときのハンガリーでのタイトルは『Honda Knights』というものだったとか。

彼はこの映画のビデオかＤＶＤを兄弟の誕生祝いにプレゼントしたいのだそうだ。どうしたら手に入れることができるか検索していて、わたしのホームページに行き着いた。

あの映画、セルビデオは出ていたけれど、にっかつには在庫はあるのかしらん。ＤＶＤ化はされていないはず。さて、せっかくの問い合わせだし、なんとかできる範囲のことはしてやりたいが。

ハンガリーでは、『ベルリン飛行指令』が英語版から翻訳される予定のはずだ。意外な国にわたしの読者が増えてくる。わたしのホームページも、全面更新すべき時期かな。