韓国語版エトロフ

『エトロフ発緊急電』（新潮文庫）の韓国語版見本刷りが届いた。

わたしの作品の韓国語訳は、『警官の血』に続いて二作目。

『エトロフ発緊急電』では、金東仁（日本名・金森）という朝鮮半島出身の人物がきわめて重要な役を受け持つ。主人公のミッション達成の主要動機のひとつが、彼の存在。

ＮＨＫテレビ・ミニシリーズ『エトロフ遥かなり』では、この金東仁を新宿梁山泊の金守珍さんが演じた。戦慄すら感じるくらいの名演だった。

『エトロフ発緊急電』、韓国ではどんなふうに読まれて、どのように評価されるのだろう。